- 도서명계몽기 신문 잡보로 보는 일본과 일본인 1 - 문명·세계
- 지음/옮김김현주, 다지마 데쓰오, 김수안, 정한나, 신민영, 이지원, 정선희, 정재호, 진화염 (지은이)
- 주제 분류국내도서>인문학>기호학/언어학>언어학/언어사
- 책소개1896년부터 1910년 강제 병합까지 약 15년간 발행된 한국어 민간신문 잡보 가운데 ‘일본’과 ‘일본인’이 포함된 기사를 추출해 현대 한국어로 번역·전사한 방대한 자료를 토대로 한 연구서다. 200자 원고지 기준 48,206매에 이르는 원자료는 다지마 데쓰오 박사가 10여 년에 걸쳐 『독립신문』, 『매일신문』, 『황성신문』 등 주요 신문을 조사해 구축했다.
