- 도서명짜라두짜는 이렇게 말했지 - 모든 이를 위한 책, 그러나 아무도 이해하지 않는 책
- 지음/옮김프리드리히 니체 (지은이), 백성현 (옮긴이)
- 주제 분류국내도서>인문학>서양철학>현대철학>프리드리히 니체
- 책소개<차라투스트라는 이렇게 말했다>라고 번역되어 온 니체의 저작을 새로운 각도에서 해석한 번역본이다. 산문으로 이루어진 기존 번역본들과 달리, 리드미컬한 시(詩) 형식의 번역을 선보인다. 원문이 가지는 템포와 뉘앙스를 우리말로 재현하면서, 정확하고 쉽게 풀어 쓰고자 했다. 번역 용어의 일관성 또한 철저히 지키고자 했다.
