- 도서명개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전 1 - 외국인들의 사전 편찬 사업으로 본 한국어의 근대, 연구편
- 지음/옮김황호덕, 이상현 (지은이)
- 주제 분류국내도서>대학교재/전문서적>어문학계열>국어국문학>음운론/어휘론
- 책소개‘전파 번역’의 과정을 그들이 남긴 이중어사전 및 관련 기록을 통해 고찰하면서, 이 입장에 비친 ‘문화 내 번역’ 및 ‘수용 번역’의 실태를 소위 어휘사 및 개념사적 수준에서 환기시키고자 한다. 특히 외국인 선교사들의 번역 작업과 이들이 파악한 개화기 및 식민지 시기의 언어 상황이 이 책의 논제가 될 것이다.
