- 도서명청말 중국의 대일정책과 일본어 인식 - 조공과 조약 사이에서
- 지음/옮김옌리 (지은이), 최정섭 (옮긴이)
- 주제 분류국내도서>역사>중국사>중국근현대사(아편전쟁 이후)
- 책소개1860~70년대 청말 중국의 대외관계가 재편되는 시기에 특별히 일본은 어떻게 자리매김했으며, 청조관료들의 일본어 인식은 어떻게 변화했을까. 일본과 서양열강의 자리매김은 어떤 점이 유사하고 어떤 점이 다를까? 이 의문을 푸는 열쇠 중 하나는 청조 관료가 일본어에 대해 어떠한 인식을 가지고 있었는가 하는 것이다. 이 책에서는 외교조약의 조문에 사용되는 언어, 청조의 외국어교육 및 외교상에서 필요한 외국어통역의 고찰을 통해 일본어가 청조의 언어체제에서 어떠한 위치를 차지했는지 검토하고, 이를 토대로 근대일중관계를 파악한다.
