번역투의 유혹 - 일본어가 우리말을 잡아먹었다고? | Wooyeon.

카트

메인이미지

번역투의 유혹

일본어가 우리말을 잡아먹었다고?

오경순 (지은이)저/역이학사2010년 7월 31일

정가: 15,000원

판매가: 13,500원10%

마일리지: 750

배송비: 무료

ISBN: 8961471341

전자책: 10,500원

수량

총 상품 금액13,500원

설명

도서명번역투의 유혹 - 일본어가 우리말을 잡아먹었다고?

지음/옮김오경순 (지은이)

주제 분류국내도서>인문학>서지/출판>출판/편집

책소개'번역투'란 문맥과 독자층을 고려하지 않고 판에 박은듯한 용어를 사용해 조건반사적으로 번역한 것을 말한다. 이 책은 이러한 번역투의 만연화 현상이 심각한 수준이라고 판단하고, 번역투 문제에 관심을 기울이고 번역투를 극복하기 위한 구체적인 방안을 마련해야 한다고 말한다.

정보고시

지속가능성

한줄평