- 도서명영미명작, 좋은 번역을 찾아서 2
- 지음/옮김영미문학연구회 번역평가사업단 (엮은이)
- 주제 분류국내도서>대학교재/전문서적>어문학계열>영어영문학>영미문학
- 책소개2005년 출간된 <영미명작, 좋은 번역을 찾아서>의 후속편이 나왔다. 이 책은 한국의 영미문학 번역 현실을 점검하고 신뢰할 만한 번역본을 선별하려는 목적으로 기획되었다. 영미문학 작품 중에서 명작으로 평가받는 완역본을 대상으로, 각 작품의 전반적 번역현황을 정리.진단하는 한편 각 번역본의 번역 수준과 특성을 상세히 분석.평가한다. 2권은 시 번역물에 대한 시범적 평가, 그리고 대중적인 작품들에 대한 점검도 포함한다.
